Cómo cambiar el idioma del audio en películas con VLC Media Player

Si eres amante del cine y sueles ver películas en tu computadora, seguramente te has encontrado con la necesidad de cambiar el idioma del audio o los subtítulos para disfrutar mejor de tu contenido. Esto es especialmente útil cuando tienes películas en varios idiomas o quieres practicar un idioma diferente. En esta guía te explicaré cómo cambiar el idioma del audio y los subtítulos usando VLC Media Player, uno de los reproductores multimedia más populares, completos, gratuitos y recomendados.

¿Por qué usar VLC Media Player?

Antes de entrar en los detalles, es importante entender por qué VLC es la opción ideal para reproducir películas y cambiar idiomas:

  • Es completamente gratuito y de código abierto: No tendrás que pagar licencias ni suscripciones para usar VLC.

  • Compatibilidad amplia: VLC reproduce casi cualquier formato de video o audio que puedas imaginar, sin necesidad de instalar codecs adicionales.

  • Multiplataforma: Disponible para Windows, macOS, Linux, e incluso dispositivos móviles.

  • Fácil de usar y con opciones avanzadas: Cambiar el idioma del audio o los subtítulos es muy intuitivo, y VLC ofrece muchas otras funciones útiles.

¿Cómo cambiar el idioma del audio en VLC?

Cuando abres una película en VLC, muchas veces ésta contiene varias pistas de audio que corresponden a diferentes idiomas, por ejemplo español, inglés, francés, etc. VLC te permite seleccionar fácilmente el idioma que prefieras. Para hacerlo, sigue estos pasos detallados:

  1. Abre VLC Media Player y carga la película que quieres ver. Puedes hacerlo arrastrando el archivo al reproductor o usando el menú Media > Abrir archivo o simplemente abriendo el archivo de la película con VLC.

  2. Una vez que la película está reproduciéndose (o pausada), haz clic derecho sobre la pantalla del video. Esto abrirá un menú contextual.

  3. En ese menú, desplázate hasta la opción Audio.

  4. Dentro del submenú, elige Pista de audio. Aquí verás todas las pistas disponibles que tiene la película. Por ejemplo:

    • Pista 1 – Español

    • Pista 2 – Inglés

    • Pista 3 – Francés

  5. Selecciona la pista con el idioma que deseas escuchar. Al instante, el audio cambiará a ese idioma.

Nota: No todas las películas contienen múltiples pistas de audio. Esto depende del archivo original y de cómo fue creado el video.

¿Cómo cambiar el idioma de los subtítulos en VLC?

Además del audio, muchas veces es necesario activar o cambiar los subtítulos para entender mejor la película o seguir el diálogo en un idioma diferente. VLC también facilita esto:

  1. Con la película abierta en VLC, haz clic derecho en la pantalla del video.

  2. En el menú contextual, busca la opción Subtítulo.

  3. Verás opciones para activar o cambiar los subtítulos:

    • Pista de subtítulos: Si la película ya incluye varios subtítulos, aquí aparecerán listados por idioma (Ejemplo: Español, Inglés, Portugués).

    • Añadir archivo de subtítulo: Si tienes un archivo externo (.srt, .sub, etc.), puedes cargarlo aquí para que VLC los muestre.

  4. Selecciona la pista de subtítulo que desees. Los subtítulos aparecerán automáticamente sobre la película.

Si quieres desactivar los subtítulos, vuelve a ese menú y selecciona Desactivar subtítulos.

Consejos adicionales para una mejor experiencia

  • Descargar subtítulos externos: Si tu película no tiene subtítulos en el idioma deseado, puedes buscarlos y descargarlos desde sitios web como OpenSubtitles.org y luego cargarlos en VLC.

  • Configurar el idioma predeterminado: En las preferencias de VLC puedes definir qué pista de audio y subtítulo quieres que se seleccionen por defecto cuando abras una película.

  • Atajos de teclado: Para cambiar rápido la pista de audio puedes usar la tecla B, y para subtítulos la tecla V.

Resumen

Cambiar el idioma del audio y los subtítulos en tus películas es muy sencillo con VLC Media Player, un reproductor gratuito y muy completo. Solo tienes que abrir la película, hacer clic derecho sobre la pantalla, ir a las opciones de audio o subtítulos, y seleccionar el idioma que prefieras. Esta flexibilidad hace que VLC sea ideal para cualquier persona que quiera disfrutar de películas en diferentes idiomas o mejorar su aprendizaje de lenguas extranjeras.

Si quieres descargar VLC Media Player, visita el sitio oficial:

Descargar VLC Media Player